The reporting Wiki now contains a new page explaining the uses and characteristics of the Report-Pre-Processors of Pentaho-Reporting.
http://wiki.pentaho.com/display/Reporting/PreProcessorIntroduction
As the pre-processors in PRD-3.5 do not contain usable property-translations, use the Lemonade-PRD to work with them.